-
1 Schrittgeschwindigkeit fahren
сущ.авт. двигаться со скоростью пешехода, ехать со скоростью пешеходаУниверсальный немецко-русский словарь > Schrittgeschwindigkeit fahren
-
2 das Auto hat einen Fußgänger angefahren
прил.юр. автомашина сбила пешехода, автомашина совершила наезд на пешеходаУниверсальный немецко-русский словарь > das Auto hat einen Fußgänger angefahren
-
3 in Schrittgeschwindigkeit fahren
двигаться со скоростью пешехода, ехать со скоростью пешеходаDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > in Schrittgeschwindigkeit fahren
-
4 erfassen
I vt1) хватать, схватывать (что-л.), хвататься (за что-л.)eine günstige Gelegenheit( beim Schopfe) erfassen — воспользоваться благоприятным случаем2) понимать, схватывать, осмыслять3) охватывать, овладеватьein Schauder erfaßte mich — мной овладел ужас, мне стало страшно4) охватывать, включатьwieviel Menschen sind von dieser Maßnahme erfaßt? — сколько человек охвачено этим мероприятием?, сколько человек участвует в этом мероприятии?II vt с.-х. -
5 Krüppel
m -s, =j-n zum Krüppel machen ( hauen, schlagen) — искалечить, изувечить кого-л.einen Fußgänger zum Krüppel fahren — искалечить пешехода (об автомашине и т. п.) -
6 reiten
1. * vi (s, h)scharf reiten — быстро ехать ( скакать) ( на коне)eine Attacke reiten — воен. предпринять кавалерийскую атакуHohe Schule reiten — демонстрировать высшую школу верховой ездыich bin ( habe) heute zwanzig Kilometer geritten — я сегодня проехал двадцать километров верхомauf dem Stuhl reiten — сидеть верхом на стулеauf j-m reiten — перен. разг. ездить на ком-л.; бессовестно эксплуатировать кого-л.im Trab ( im Schritt) reiten — ехать рысью ( шагом)auf diesem Messer kann man reiten — этот нож совершенно тупойer ließ das Kind auf seinem Rücken reiten — он катал ребёнка на спинеsich müde reiten — устать от верховой ездыsich munter reiten — подбодрить себя верховой ездой2)vor Anker reiten — мор. стоять на якореdas Schiff reitet schwer — корабль испытывает сильную качку••auf einem fahlen Pferde reiten — попасть впросак; сделать промахauf Schusters Rappen reiten — передвигаться ( путешествовать) на своих двоих, идти пешком2. * vt1) ехать верхом (на ком-л.)ein Pferd lahm reiten — сбить лошади ногиein Pferd zuschanden reiten — загнать лошадьein Pferd zu Tode reiten — загнать лошадь до смертиein Pferd in die Schwemme reiten — повести лошадь на купаниеsein Steckenpferd reiten — перен. сесть ( взобраться) на своего конька, оседлать своего конькаihn hat wohl der Teufel geritten — его, наверное, нечистый попуталich will ihn schon reiten! — разг. я его обуздаю!, я его приберу к рукам!, я найду на него управу2)Prinzipien reiten — слепо придерживаться принципов; выдвигать принципы ради принциповWechsel reiten — ком. пускать в обращение необеспеченные ( разг. дутые) векселя, расплачиваться необеспеченными ( разг. дутыми) векселями3)••j-n zu Boden ( über den Haufen) reiten — сбить( пешехода) с ног ( о всаднике)j-n in die Tinte reiten — разг. подвести кого-л., поставить кого-л. в затруднительное положение -
7 наезд
м1) ( об автомобиле) Auffahren n; Auffahrunfall m (умл.) ( с тяжелыми последствиями)2)он бывает у нас наездом разг. — er besucht uns ab und zu -
8 наезд
-
9 Schritt fahren
сущ.общ. (im) двигаться со скоростью пешехода (напр. о танке), (im) ехать шагом (о конном экипаже) -
10 Schritt fahren!
-
11 Schrittgeschwindigkeit
сущ.1) комп. пошаговая скорость (напр. передачи данных)2) авт. скорость пешехода3) электр. в технике передачи данных, в цифровых системах передачи: линейная скорость передачи (количество элементов линейного сигнала, передаваемое в единицу времени), скорость модуляции (обратная величина от длительности единичного интервала, в течение которого передаётся элемент сигнала), скорость срабатывания шагового искателя, шаговая скорость, скорость телеграфирования4) свз. скорость модуляцииУниверсальный немецко-русский словарь > Schrittgeschwindigkeit
-
12 in Schrittgeschwindigkeit fahren
предл.Универсальный немецко-русский словарь > in Schrittgeschwindigkeit fahren
-
13 in Schrittgeschwindigkeit fahren
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > in Schrittgeschwindigkeit fahren
-
14 Schrittgeschwindigkeit
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Schrittgeschwindigkeit
-
15 überfahren
vtDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > überfahren
-
16 Fußgängerverhalten
сущ.психол. поведение пешехода -
17 der Fußgänger würde von einem Auto erfaßt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > der Fußgänger würde von einem Auto erfaßt
-
18 einen Fußgänger zum Krüppel fähren
гл.общ. искалечить пешехода (об автомашине и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > einen Fußgänger zum Krüppel fähren
-
19 überfahren
гл.1) общ. переправлять (на другой берег и т. п.), переправляться (на другой берег и т. п.), перевозить, проехать (закрытый светофор), переезжать, переехать (кого-л.)2) разг. обойти (кого-л.), надуть3) юр. совершить наезд (на пешехода) -
20 Schritt
ḿшаг; (телеграфный) импульс- Schritt halten идти в ногу; не отставать
- Schritt aufnehmen! Взять ногу!
- Schritt fahren! Первая! Двигаться со скоростью пешехода! (о боевых машинах)
- Voller Schritt! Полный шаг!
- Schritt, beschleunigter ускоренный шаг
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Наезд транспортного средства на пешехода — Наезд на пешехода происшествие, при котором транспортное средство наехало на человека или он сам натолкнулся на движущееся транспортное средство. К этому виду относятся также происшествия, при которых пешеходы пострадали от перевозимого… … Официальная терминология
Наезд на пешехода — 2.6.5. Наезд на пешехода происшествие, при котором транспортное средство наехало на человека или он сам натолкнулся на движущееся средство. К этому виду относятся также происшествия, при которых пешеходы пострадали от перевозимого транспортным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наезд на пешехода — дорожно транспортное происшествие, при котором транспортное средство наехало на человека или он сам натолкнулся на движущееся транспортное средство. К этому виду ДТП относятся также происшествия, при которых пешеходы пострадали от перевозимого… … Строительный словарь
Подушка безопасности — Содержание 1 История 2 Преимущества 3 … Википедия
Памятник Петру I (Воронеж) — О других памятниках Петру I см. список. Достопримечательность Памятник Петру I … Википедия
Сабинин, Анатолий Христофорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Сабинин. Для улучшения этой статьи желательно?: Проставить шаблон карточку, который существует дл … Википедия
Омельченко, Александр Александрович — Александр Александрович Омельченко Олександр Олександрович Омельченко … Википедия
Иванов, Сергей — Руководитель администрации президента России Руководитель администрации президента России с декабря 2011 года. Ранее заместитель председателя правительства РФ (2008 2011) и первый заместитель председателя правительства РФ (2007 2008). С 2001 по… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009-2010 гг. — Преступления, совершенные сотрудниками милиции в 2009 2010 гг. Для поиска похищенного человека в Москве был введен план Перехват , в результате которого машина была остановлена в районе Крылатское. Группа немедленного реагирования задержала… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Парашют — прибор, замедляющей падение тел в воздухе. Изобретение принципа устройства парашюта относится к XIII стол., когда Рожер Бэкон в своем сочинении De secretis operibusartis et naturae признает возможность постройки летательных машин и указывает на… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
НАЕХАТЬ — НАЕХАТЬ, еду, едешь; в знач. повел. употр. наезжай; совер. 1. на кого (что). Натолкнуться на кого что н. во время езды. Н. на столб. Н. на пешехода. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо ед. не употр.). Приехать в каком н. количестве или внезапно (разг.).… … Толковый словарь Ожегова